Quotes

過去に残した傷跡さえ今は愛しい
Even the scar left in my past is dear to me now

Lyrics from NEXT LEVEL, translated by Divine Ayu

“The truth is that though I hate loneliness, I love it at the same time. Things like love and forever, I’ve always wanted to believe in these things, even when I was young, but a part of me just couldn’t believe. I believed and trusted too much at some point, but in the end, I managed to realize it. Realize that I could not believe.”
Scawaii April 2012, translated by Misa-chan


あっという間。あんまり何も変わらないけど、このメンバーも長くて、いろんなハプニングも対応してくれる仲間のありがたさを再認識しました。
All this time passed in the blink of an eye. Not much has changed, but we’ve been together for really long, faced so much together, and I am reminded of my gratitude to all my comrades again.
Translated by Misa-chan
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20120409-OHT1T00027.htm

daichi1127: Fragrance is of No.1 importance in my life.
ayu_19980408: I know!! Me too!! When I wake up in the morning, or when I get home, or just before I sleep, I’ll place some aroma oil into my diffuser and that’ll be my super happy mood-resetting time ♡
Translated by Misa-chan

I wanted some place of my own.
From 光と影 Special Interview, 2004


ayu_19980408: 私は私のままで立ってるよ。ねぇ君は君のままでいてね。
ayu_19980408: I stand as myself. Hey, please stay as yourself too.
Translated by Misa-chan

ayu_19980408: 大切にしてね 悔やむ事ないように…♪
ayu_19980408: Treasure it, so there will be no regrets…♪
(Misa’s note: theme of a-nation ’03 lyrics)
Translated by Misa-chan

Screen Shot 2013-01-25 at 11.19.43 PM

ayu_19980408: Never regret anything coz at one time it was exactly what u wanted…….;))

Screen Shot 2013-05-05 at 10.09.14 AM
The proof of your life.
The reason for my existence.
The place where I belong is there, in the place that you’ve given me.
There, I found the place where you belong…
Words from “Tell All” Book, 2013
Translated by Misa-chan

screen-shot-2016-09-20-at-9-43-00-pm

人生は人それぞれだから、去るものは追わないし、来るものは拒まない。残るものは必然と残るだろうし、そこには理由があるはず。これまでも、これからも。
http://www.instagram.com/a.you
July, 2016

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s