Even the scar left in my past is dear to me now

Lyrics from NEXT LEVEL, translated by Divine Ayu

“The truth is that though I hate loneliness, I love it at the same time. Things like love and forever, I’ve always wanted to believe in these things, even when I was young, but a part of me just couldn’t believe. I believed and trusted too much at some point, but in the end, I managed to realize it. Realize that I could not believe.”
Scawaii April 2012, translated by Misa-chan

All this time passed in the blink of an eye. Not much has changed, but we’ve been together for really long, faced so much together, and I am reminded of my gratitude to all my comrades again.
Translated by Misa-chan

daichi1127: Fragrance is of No.1 importance in my life.
ayu_19980408: I know!! Me too!! When I wake up in the morning, or when I get home, or just before I sleep, I’ll place some aroma oil into my diffuser and that’ll be my super happy mood-resetting time ♡
Translated by Misa-chan

I wanted some place of my own.
From 光と影 Special Interview, 2004

ayu_19980408: 私は私のままで立ってるよ。ねぇ君は君のままでいてね。
ayu_19980408: I stand as myself. Hey, please stay as yourself too.
Translated by Misa-chan

ayu_19980408: 大切にしてね 悔やむ事ないように…♪
ayu_19980408: Treasure it, so there will be no regrets…♪
(Misa’s note: theme of a-nation ’03 lyrics)
Translated by Misa-chan

Screen Shot 2013-01-25 at 11.19.43 PM

ayu_19980408: Never regret anything coz at one time it was exactly what u wanted…….;))

Screen Shot 2013-05-05 at 10.09.14 AM
The proof of your life.
The reason for my existence.
The place where I belong is there, in the place that you’ve given me.
There, I found the place where you belong…
Words from “Tell All” Book, 2013
Translated by Misa-chan


July, 2016


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s